ترجمة ترم ثانى وثالث اجتماع

television
تأثير التليفزيون
The increasing influence of television is probably the most important development in the media of the past thirty years or so.
ربما يعد التاثير المتزايد للتلفاز اهم تطور فى وسائل الاعلام خلال الثلاثين عاما الماضية اونحو ذلك.
If current trends in TV watching continue, by the age of eighteen the average child born today will have spent more time watching television than in any other activity except sleep.
إذا استمرت الاتجاهات الحالية في مواصلة مشاهدة التلفزيون في سن الثامنة عشرة سوف يكون قد قضى الطفل الذي يولد اليوم في المتوسط الى مزيد من الوقت في مشاهدة التلفزيون أكثر من أي نشاط آخر باستثناء النوم.
Virtually every household now possesses a TV set. In the UK the average set is switched on for between five and six hours a day.
تقريبا يوجد لكل بيت اليوم جهاز تلفاز .ويصل معدل عمل التلفاز فى المملكة المتحدة الى حوالى خمس الى ست ساعات يوميا.
Much the same is true in the United States and the other west European countries.
وينطبق الحال نفسه على الولايات المتحدة وبلاد غرب اوربا الاخرى.
The number of hours individuals watch TV is lower than this, of course, since. The set is viewed by different members of the household at different times, but the average adult in Britain watches for about three hours daily.
لذا ينخفض عدد الساعات التى يشاهد فيها الافراد التلفاز اذ يشاهد التلفاز معظم اعضاء الاسرة فى اوقات مختلفة ولكن يصل معدلمشاهدة البالغين فى بريطانيا الى ثلاث ساعات يوميا.