بعض القواعد التى سوف تساعدك على فهم اللغة التركية......
تعتمد اللغة التركية كثيراً على اللواحق التي تتبع الكلمة، وقد تحتوي الكلمة على أكثر من لاحقة واحدة مثلاً:
الكلمة
ev ومعناها بيت
Evim ومعناها بيتي
evimdan ومعناها في بيتي
قواعد حروف العلة من أهم القواعد في هذه اللغة، لذلك سنأخذها أولاً.
تصنف حروف العلة من وجهين:
1. خفيفة و تقيلة :
الحروف الخفيفة: e,i,ö,ü
الحروف الثقيلة: a,ı,o,u
نلاحظ أن الحروف الخفيفة هي الحروف التي تحتوي على نقاط ، بالإضافة إلى e. والعكس مع الحروف الثقيلة.
وتبعاً لذلك تصنف الكلمات إلى خفيفة وثقيلة على حسب الحرف الأخير لها، لنتدرب معاُ على هذه الكلمات:
kırmızı / ومعناها أحمر / ونوعها ثقيلة /وتنطق كرزمي
Renk / ومعناها لون / ونوعها خفيفة/ وتنطق رنك
araba / ومعناها عربة/سيارة /ونوعها ثقيلة /وتنطق أربا
gün //ومعناها يوم / ونوعها خفيفة/ وتنطق غون ( مثل الجيم المصرية)
okul /ومعناها مدرسة ونوعها ثقيلة / وتنطق اوكول
iki /ومعناها الرقم 2 /ونوعها خفيفة وتنطق / إيكي
dört /ومعناها الرقم /4 ونوعها خفيفة وتنطق/ دورت
zor /ومعناها صعب /ونوعها ثقيلة وتنطق م زور
وهكذا ...
2. واسعة وضيقة:
الحروف الواسعة: e,a,ı,i
الحروف الضيقة: o,ö,u,ü
نلاحظ أن الحروف الضيقة هي الحروف التي لها نقطتين و عكسها.
لعلكم توقعتم أن الكلمات أيضاً ستصنف إلى واسعة وضيقة ، وهذا صحيح، مثلاً:
Kırmızı واسع
وتدربوا على بقية الكلمات.
يمكن ان يلتقي حرفي علة معاً، في الكلمة و اللاحقة .
2. إذا بدات الكلمة بحرف خفيف فإنها تلحق بحرف خفيف.
سنبدأ ببعض اللواحق التي تبدأ بالحرف ( i) :
كلها تشترك في نفس القواعد.
اللاحقة im:
و معناها ملكي المفرد المتكلم. أو أنا إذا أضيفت للفعل.
ev / بيت /evim / بيتي
لكن، إذا انتهت الكلمة بحرف علة من نوع الحروف الضيقة. فإننا نحول الحرف i الذي في بداية اللاحقة إلى u. أو ü. وهذا يعتمد على إذا ما كانت الكلمة من خفيف أو ثقيل. مثلاً:
في الكلمات من نوع الثقيل، نحول i إلى u .
okul /مدرسة / okulum / مدرستي
Geliyor /ذهب / geliyorum / أنا ذاهب
istiyor / يحتاج / istiyorum / أنا أحتاج
أما الكلمات الخفيفة فنحول iإلى .ü
gün / يوم / günüm يومي
gül / وردة / gülüm وردتي
لكن إذا أردنا أن نضيف اللاحقة im للكلمة araba فهل ستصبح arabaim ، هنا سنكون قد خالفنا القاعدة رقم السابقة التي تنص على أنه لا يلتقي حرفا علة معاً، هنا ستقوم بحذف حرف العلة الخاص باللاحقة.
araba / عربة / arabam / عربتي
Baba / أب / babam / أبي
Anne / أم / annem / أمي
اللاحقة i:
من استخداماتها أنها تحول الكلمة إلى مفعول به.
- المفعول به:
Seni sevıyorum / أنا احبك
Sen بمعنى أنت ،هي المفعول به أنا أحبك أنت. لذلك أضيف لها الحرف.
لكن إذا أردنا إضافة الحرفi إلى الكلمةaraba . فهل تكون arabai لا طبعاً. هل نحذفها ؟؟؟ لا... لأننا سنكون بذلك قد حذفننا كل اللاحقة ولم يعد لها تأثير. في هذه الحالة نقوم بإضافة حرف صحيح بين حرفي العلة وهو لا يخرج من الحروف (s,y,n). لكل حرف مواضع مخصصة يضاف فيها سنتطرق لها خلال الدراسة.
وهنا في هذه الحالة فإننا نفصل بالحرف y.
مثلاً.
ِبع العربة / arabayı sat
- ملاحظة: تضاف الفاصلة العلوية (') للفصل بين الاسم العلم واللاحقة. ولكننا نصرف الكلمة ثم نضيف الفاصلة بعد الاسم.
أنا أحب تركيا / Türkya'ya seviyorum
_________________
ಾ! ๛҉ܢৢ ﻤـﺣــډڜ ﺑﻳﻧـﺠــڔـﺢ ٵﯠ ﯽ ₡Ϡ₡ FRuity Ϡﻏﻳږ ڷـﻣـﺂ ﺑﻳـﺣـﭖ ٵﯠ ﯽܔܜਓ ਉ ਊϠܔܜ
الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 9:26 pm