شاركونا بالملــــــــــــــ حكمة يـــــــــــــــــون

A beau jeu beau retour

يعد بالكثير و لا يعجل القليل

Promettre plus de beurre que pain

كما تزرع تحصد

Bon champs semé bon blé rapporte

من يزرع الرياح يحصد العاصفة

Qui sème le vent récolte la tempête

من يسرق القليل يسرق الكثير

Qui vole un œuf volera un bœuf

من شب على شيء شاب عليه

Qui a bu boira qui a joue jouera

في الحساب المضبوط يحفظ الأصدقاء

Les bons comptes font les bons amis

ما كل ما يعلم يقال

Tout vérité n’est pas bonne a dire

السمعة الطيبة أفضل من الغنى

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

لكل مقام مقال

A chaque saint sa chandelle

لكل صباح صبوح

A chaque jour suffit sa peine

من حفر حفره لأخيه وقع فيها

celui qui creuse une fosse pour son frer y tombe lui-meme.

من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب

qui se hate de repondre commet une erreur.